個性が光る和モダンな組紐ネックレス
モダンなエメラルドグリーンの絹糸を使った極細の紐に、ビーズをあしらいました。
カラフルなビーズは小粒でもキラリと美しく光って、
デザイン性の高いファッショナブルな組紐です。
Ultra-thin kumihimo made of modern emerald green silk thread is decorated with beads. The colorful beads shine beautifully even if they are small, making it a fashionable kumihimo with high design quality.
DETAIL
-
ジュエリーのような輝き
ネックレス紐は極細で、鮮やかなエメラルドグリーン。
スワロフスキーは小粒で美しく光りますので、しっかりとジュエリー感があります。
軽くて美しい組紐はチェーンや金属とは違い、手仕事ならではの魅力を感じていただけます。
The necklace string is ultra-thin and a bright emerald green. The Swarovski is small and shines beautifully, so it has a solid jewelry feel. The light and beautiful Kumihimo is different from chains and metals, and you can feel the unique charm of handwork.
SPEC
| 素材 | 正絹100%、金具：真鍮 スワロフスキー、チェコカット使用 100% pure silk, metal fittings: brass, Swarovski, Czech cut |
|---|---|
| サイズ | 長さ133cm（金属除く）、重さ4g Length 133cm (excluding metal), weight 4g |
| ご注意 | 絹糸は水に弱い性質がございますので、水濡れにはご注意ください。 Silk threads are sensitive to water, so please be careful not to get it wet. |
ARTIST COMMENT
はっきりした緑色の極細紐にスワロフスキー、チェコカットが引き立ちます。
軽くて繊細なネックレスです。
2連3連で使ったり他のネックレスとの重ね付け、ブレスレットとしても使えます。
The clear green ultra-thin string is enhanced with Swarovski and Czech cuts. The necklace is light and delicate, and can be used as two or three strands, stacked with other necklaces, or as a bracelet.
ARTIST PROFILE
「び・あん・香」 小島 美香 （組紐作家）
北海道生まれ。組紐歴24年。
20代の頃に着付けと組紐を学んだ後、札幌や東京の学院で講師を務めました。
「色」の世界の奥深さに魅了され、色彩を学び、カラーアナリストとしても活動しました。
幼少期から「ものづくり」が好きで、着付け講師を退職した現在も故郷の北海道で組紐作品の創作活動を続けています。
日本の伝統工芸品である「組紐」は、しなやかな絹糸の「色」の美しさが織りなす作品の表情がとても魅力的です。
この素晴らしい「組紐」の世界観を帯締め以外の作品でも表現することで、「組紐」に、私が思う新たな価値を吹き込みたい。
そこで、組紐作品の魅力の源である絹糸の「色」にこだわり、アクセサリーやインテリアの飾りなど、絹糸とビーズや天然石との組み合わせで、ジュエリーのような雰囲気を演出し、上品で華やかな作品に仕上げています。
「身につけると気持ちが高まる」そんな魅力あふれる作品を、少しずつですが、一点一点手づくりで制作しております。