組紐らしい結び玉をリズミカルに
青い細い紐に、コロンと可愛い、さまざまな結び玉を並べました。
色や大きさもアクセントをつけて、淡水パールをあしらったものや、
ビーズを使ったものなど、バランス良く配置しています。
また、長さの調節ができるデザインですので、お好みやお洋服に合わせて
幅広く使っていただけるネックレスです。
A thin blue string is lined with various cute, cologne-like knotted balls. The colors and sizes are accentuated, some with freshwater pearls, some with beads, and so on, in a well-balanced arrangement. This necklace is also designed to be adjustable in length, so it can be used in a wide range of ways according to your preference and clothing.
DETAIL
-
青い紐と緑基調の結び玉で、落ち着いた色合いの中にも遊び心が☆
The blue string and greenish knotted beads give it a playful feel in a calm color scheme. -
表情豊かな結び玉を楽しんでいただけます。
You can enjoy the expressive knotted balls. -
後ろはタッセルに仕上げていますので、バックスタイルも美しいです。
紐は結んで輪になっており、長さが調節出来ます。
首にかけていただいて紐の端（タッセル部分）を引くと短くなり、輪の部分を引くと長くなります。
The back is finished with a tassel style for a beautiful back look. The cord is tied into a loop and the length can be adjusted. When you wear it around your neck, pull the end of the cord (the tassel part) to shorten it, and pull the loop part to lengthen it.
COLOR
-
-
桜ピンクのデザインもございます。
Cherry blossom pink design is also available. -
-
SPEC
| 素材 | 正絹100%（光る糸は一部金属糸使用）、淡水パール、シェルビーズ使用 100% pure silk (some metallic threads are used for shining threads), freshwater pearls, shell beads |
|---|---|
| サイズ | 長さ60cm、房2cm、一番大きい結び玉1.3cm Length 60cm, tassel 2cm, largest knotted ball 1.3cm |
| ご注意 | 絹糸は水に弱い性質がございますので、水濡れにはご注意ください。 Silk threads are sensitive to water, so please be careful not to get it wet. |
ARTIST COMMENT
一点物の醍醐味です。
パールやビーズなども使いながら色合いでお選びいただきお作りさせていただきます。
写真のピンク系、ブルーの紐にグリーン系の結び玉のどちらかでお選びください。
おまかせ的なかたちでご理解いただければ精一杯お作りさせていただきます。
This is the best part of a one-of-a-kind item. We will make it for you with your choice of color while using pearls and beads. Please choose either the pink or blue string and green knotted beads as shown in the photo. I will do my best to make it for you if you understand that it is up to you.
ARTIST PROFILE
「び・あん・香」 小島 美香 （組紐作家）
北海道生まれ。組紐歴24年。
20代の頃に着付けと組紐を学んだ後、札幌や東京の学院で講師を務めました。
「色」の世界の奥深さに魅了され、色彩を学び、カラーアナリストとしても活動しました。
幼少期から「ものづくり」が好きで、着付け講師を退職した現在も故郷の北海道で組紐作品の創作活動を続けています。
日本の伝統工芸品である「組紐」は、しなやかな絹糸の「色」の美しさが織りなす作品の表情がとても魅力的です。
この素晴らしい「組紐」の世界観を帯締め以外の作品でも表現することで、「組紐」に、私が思う新たな価値を吹き込みたい。
そこで、組紐作品の魅力の源である絹糸の「色」にこだわり、アクセサリーやインテリアの飾りなど、絹糸とビーズや天然石との組み合わせで、ジュエリーのような雰囲気を演出し、上品で華やかな作品に仕上げています。
「身につけると気持ちが高まる」そんな魅力あふれる作品を、少しずつですが、一点一点手づくりで制作しております。
