シンプルな一粒ピアス
シックな黒にゴールドを合わせ、シンプルなデザインながら
キラッと光る上品なピアスに仕上げました。
絹糸特有の艶のある黒で、一粒でも存在感があります。
空気のように軽い着け心地で毎日使っていただけるピアスです。
The chic black color is combined with gold to create a simple yet elegant pair of earrings with a sparkling finish. The black color of the silk thread has a special luster, and even a single piece has a strong presence. The earrings are light as air and can be used every day.
DETAIL
-
一粒ピアスは、何にでも合わせられるオールマイティなアイテム。
ひとつあると重宝します。
A single earring is an all-purpose item that can be worn with anything. It is very useful to have one. -
黒とゴールドの鉄板の組み合わせ。絹糸ならではの美しさです。
The ironic combination of black and gold. This is the beauty that only silk threads can offer.
SPEC
| 素材 | 正絹100%（光る糸は一部金属糸使用）、ポストはゴールドフィルド、ゴールドフィルドのチャーム使用 100% pure silk (some metallic threads used for shining), gold-filled post, gold-filled charms |
|---|---|
| サイズ | 長さ2cm、幅1.1cm、重さ0.5g Length 2cm, width 1.1cm, weight 0.5g |
| ご注意 | 絹糸は水に弱い性質がございますので、水濡れにはご注意ください。 Silk threads are sensitive to water, so please be careful not to get it wet. |
ARTIST COMMENT
ありそうでないブラックアクセサリー。
ゴールドがより美しく見えるのではと思って作りました。デザインもシンプルにしました。
An unlikely black accessory. I made this because I thought it would make the gold look more beautiful. The design is also simple.
ARTIST PROFILE
「び・あん・香」 小島 美香 （組紐作家）
北海道生まれ。組紐歴24年。
20代の頃に着付けと組紐を学んだ後、札幌や東京の学院で講師を務めました。
「色」の世界の奥深さに魅了され、色彩を学び、カラーアナリストとしても活動しました。
幼少期から「ものづくり」が好きで、着付け講師を退職した現在も故郷の北海道で組紐作品の創作活動を続けています。
日本の伝統工芸品である「組紐」は、しなやかな絹糸の「色」の美しさが織りなす作品の表情がとても魅力的です。
この素晴らしい「組紐」の世界観を帯締め以外の作品でも表現することで、「組紐」に、私が思う新たな価値を吹き込みたい。
そこで、組紐作品の魅力の源である絹糸の「色」にこだわり、アクセサリーやインテリアの飾りなど、絹糸とビーズや天然石との組み合わせで、ジュエリーのような雰囲気を演出し、上品で華やかな作品に仕上げています。
「身につけると気持ちが高まる」そんな魅力あふれる作品を、少しずつですが、一点一点手づくりで制作しております。
