アクアマリンをあしらった組紐タッセルピアス
天然石アクアマリンに、スワロフスキーと淡水パールをポイントに加え、
オーロラパールの絹糸で組紐らしい「房」（タッセル）のピアスに仕上げました。
透明感の高いデザインで、キラッと光るタッセルが美しく揺れます。
お洋服を選ばないので、カジュアルにもドレスアップしたコーディネイトにも
合わせやすく、さりげなく耳元を彩ります。
組紐らしいタッセルが、こんなにジュエリー感のあるピアスに☆
Natural stone aquamarine, freshwater pearls are added as points, and aurora pearl silk threads are used to create kumihimo like "tassel" earring. The design is highly transparent and the glittering tassels sway beautifully. The tassels can be worn with any outfit, casual or dressed up, and will add a subtle touch of color to your ears. The tassels, which are typical of kumihimo, have been transformed into earrings with such a jewel-like appearance.
DETAIL
-
垢抜けた印象になるタッセルピアスは、日常のアクサリーにも使いやすく、
お顔周りをパッと明るく引き立てます。
These tassel earrings are easy to use as everyday accessories and will brighten up your face. -
天然石アクアマリン、淡水パールの組み合わせ。
ほどよいボリュームでとても上品です。
A combination of natural stone aquamarine and freshwater pearls. It has a good volume and is very elegant.
SPEC
| 素材 | 正絹100%（光る糸は一部金属糸使用）、淡水パール、ポストはシルバー925(金具は一部真鍮使用) 100% pure silk (some metallic threads are used for shining threads), freshwater pearls, silver 925 post (some brass fittings are used) |
|---|---|
| サイズ | 長さ6.1cm（金具除く）、房は4.6cm、幅1.3cm、重さ1.1g Length 6.1cm (excluding metal fittings), tassel 4.6cm, width 1.3cm, weight 1.1g |
| ご注意 | 絹糸は水に弱い性質がございますので、水濡れにはご注意ください。 Silk threads are sensitive to water, so please be careful not to get it wet. |
ARTIST COMMENT
天然石タッセルピアスシリーズのアクアマリン。
3月の誕生石でもありますが、天使の石、コミュニケーションの石と言われています。
アクアマリンに淡水パールを一粒あしらって、ライトが当たるとオーロラ色のラメが上品に輝く房のピアスです。
房のボリュームをおさえているので眺めての房でも重すぎません。
見ているだけで優しい気持ちになります。
Aquamarine, the natural stone tassel earring series, is the birthstone for March, and is also known as the stone of angels and communication. This tassel earring features an aquamarine with a freshwater pearl, and when the light hits it, the aurora colored lame shines elegantly. The volume of the tassel is kept low so that the tassel is not too heavy. The tasseled earrings are a great way to add a touch of sparkle to any outfit.
ARTIST PROFILE
「び・あん・香」 小島 美香 （組紐作家）
北海道生まれ。組紐歴24年。
20代の頃に着付けと組紐を学んだ後、札幌や東京の学院で講師を務めました。
「色」の世界の奥深さに魅了され、色彩を学び、カラーアナリストとしても活動しました。
幼少期から「ものづくり」が好きで、着付け講師を退職した現在も故郷の北海道で組紐作品の創作活動を続けています。
日本の伝統工芸品である「組紐」は、しなやかな絹糸の「色」の美しさが織りなす作品の表情がとても魅力的です。
この素晴らしい「組紐」の世界観を帯締め以外の作品でも表現することで、「組紐」に、私が思う新たな価値を吹き込みたい。
そこで、組紐作品の魅力の源である絹糸の「色」にこだわり、アクセサリーやインテリアの飾りなど、絹糸とビーズや天然石との組み合わせで、ジュエリーのような雰囲気を演出し、上品で華やかな作品に仕上げています。
「身につけると気持ちが高まる」そんな魅力あふれる作品を、少しずつですが、一点一点手づくりで制作しております。
