螺旋が美しいスパイラルピアス
紐の部分はスタイリッシュな螺旋を描き、
しっかりしたタッセルとのバランスが絶妙のデザイン。
他にはない、特別な組紐ピアスができました。
色合わせは、シンプルなネイビーと黒ですので、
どんなスタイルにも合わせていただけます。
伝統工芸品「組紐」の新しいカタチ。
ぜひコーディネイトに取り入れてみてください☆
The Kumihimo is a stylish spiral, perfectly balanced with the firm tassel. This is a unique and special pair of kumihimo earrings. The color combination is a simple navy and black, so it can be worn with any style. This is a new form of traditional kumihimo. Please try to incorporate it into your coordination.
DETAIL
-
-
モダンなNeo・組紐
捻り金剛組という組み方で、絹糸を組んでいます。
ネイビーとグレーというシックな色合わせに、動きが楽しいスパイラル。
新しい組紐のスタイルが詰まったピアスです。
The silk threads are braided in a method called "Twisted Kongo-gumi. The color combination of navy and gray is chic, and the spiral is fun to move. The earrings are filled with a new style of kumihimo.
COLOR
-
-
黒とグレーの色合わせは、凛々しくカッコいい印象に。
幅広いコーディネイトに合わせられて、引き締まった印象になります。
The color combination of black and gray creates a dignified and cool impression. It can be matched with a wide range of coordinating styles to create a tighter impression. -
SPEC
| 素材 | 正絹100%、金具：ロジウムメッキ 100% pure silk, metal fittings: rhodium plated |
|---|---|
| サイズ | 紐：7mm、全長：約9cm String: 7mm, total length: approx. 9cm |
| ご注意 | 絹糸は水に弱い性質がございますので、水濡れにはご注意ください。 Silk threads are sensitive to water, so please be careful not to get it wet. |
ARTIST COMMENT
組紐の美しい房を活かしたアクセサリーを作りたいと思い、製作しました。
紐部分は使いやすいシックな色でまとめましたが、
単調になりすぎないように螺旋の動きが楽しい捻り金剛で組み上げました。
伝統的な組紐らしさとモダンテイストの両方を楽しんでいただけます。
I wanted to make an accessory that makes use of the beautiful tassels of kumihimo, so I made this. I used chic colors for the strings, but to prevent them from becoming too monotonous, I used twisted Kongo, which has a fun spiral motion. This is a great way to enjoy both traditional kumihimo and modern taste.
MAKING PROCESS
ARTIST PROFILE
ミーシュカ (アクセサリー・小物作家)
横浜出身。幼少時から手芸・工作に夢中に。
小学校２年生の時に組紐に出い、教室に通い始める。大学では染織工芸を専攻。
現在は子育てをしながら、糸を使った作品作りをメインに製作活動を続けています。
布や紐は、立体作品です。どんなに薄い布でも細い紐でも、そこには綿密に計算された立体造形の世界がつまっています。
そんな世界に魅了され、糸を使った作品にこだわって製作を続けています。
伝統を取り入れながらも従来のスタイルに囚われない作品作りを目指しています。
